How to change my name without a certified state birth certificate?

I'm changing my name in NY state. However, I don't have a certified NY State birth certificate, which is required as proof of your current name. I have a foreign birth certificate that is translated. Will the court accept this?How to change my name without a certified state birth certificate?
Take it to the clerk of courts and ask them you, if you're a citizen, should be able to have your named changed. Here is a site you might get some info from.How to change my name without a certified state birth certificate?
They would most likely have to.

They can't deny you this.